Written translations

The translators of the agency «Monoton» work on texts of various levels of complexity and variety of topics: the use of references to complex mechanisms, agreements by copyright, scientific works, advertisement materials, slogans and several others. The translations in our agency this day come true in more than 50 languages.

Interpretations

Translation Agency «Monoton» offers various services related to translation of foreign languages in foreign languages. You can get more information about services and your telephone negotiations in the following paragraphs.

Assistance to telephone negotiations

Translation Agency «Monoton» specializes in telephone negotiations in several foreign languages. The peculiarity of such a service is that during the translation of the phone negotiations, it is necessary to consider the special label of the conversation by telephone. Besides, the assistance in phone negotiations is an act more complex and responsible than the interpretation of the negotiations face to face, because it is much easier to correct the error or the lack of understanding by means of gestures and mime which cannot be made in the conversation by telephone.

Escort

Translation Agency «Monoton» provides services in support of: meetings, conferences, negotiations with foreign visitors. If you need an interpreter to escort you individually or your foreign visitor for the translation of conversations, business meetings, show the city, give cultural assistance, then you absolutely must go to our translation agency. Our employees have extensive experience of interethnic relations, holding meetings at different levels, translating into the non-standard situations and habits in the sphere of creation of favorable image of Novosibirsk in the eyes of foreigners.*

In our business there is another aspect interesting lately acquiring popularity: all the support for business trips abroad. Have you ever been abroad? If yes, absolutely agree that aside from language barriers in business, there are also denominational cultural barriers.

That is why for the fruitful management of the business you ask not only for the interpreter, but still for the person, who knows all the subtleties of the socio-cultural life of the States. The best alternative is the interpreter living in the given country, and this is of the order of skill of our agency. We shall be very delighted if our possibilities meet your expectations.

* Very important for holding the first meeting is that we call «the impression of the place». Since very often the impression of the city is very vital for any investor. So we know to show it as is required, by clarifying all aspects and advantages to the creation of a suitable environment and necessary for business.

Certification by a notary

Translation Agency «Monoton» formalizes all translations by a notary in the case that the translation must be done in a foreign language to another foreign language, especially for official documents.

Certification by Agency

The insurance if necessary that translation was made by the agency «Monoton» is borne out by the stamp of our agency which is on each translated document.

Legalization and apostilization of documents

Translation Agency «Monoton» facilitates the formalization of the documents to be valid in a foreign state. According to the total rule, we call for the legalization of the document, the confirmation of the effectiveness of the legal document by the consulate of the State. There is also more simple procedure, consisting in apostilization of the document. It must be scratched with a special stamp «Apostil», which confirms his validity in Countries being a part of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.

Translation and localization of sites

Translation Agency «Monoton» makes the translation of sites and their location. For example, it is necessary that you have not merely a translation of the site in French, but that it becomes indeed French as all the sites in French that consult all those people who speak French as their native language. French language is only an example, this applies to all languages. We fulfill location and we carry out the linguistic support of the site, working with several European and Oriental languages.

If your company cooperate with foreign customers, then it is simply necessary to you to become localized on Internet in some foreign languages, without limiting itself only to the English language, even if you plan to achieve main work in this language. It gives a good impression of the company to foreigners.

Also the specialists of our agency accomplish the subsequent support of language of your sites.